'Feijoada completa', de Chico Buarque, ganha versão em húngaro na trilha de 'Budapeste'

RIO - Em "Budapeste", longa-metragem baseado no livro de Chico Buarque, a dualidade entre um homem dividido entre o Rio e a capital da Hungria também se reflete na trilha sonora. Uma particularidade é a música "Feijoada completa", composta por Chico Buarque, e que no filme é cantada por Ary Byspo e o grupo de pagode Toque de Prima, também cantada pelo jovem cantor húngaro András Domján.
Os versos rimados de Chico Buarque foram traduzidos para o húngaro pelo próprio tradutor do livro "Budapeste" e também do roteiro, o professor Pál Ferenc.
Outros destaques da trilha são o canto da húngara Emese Tóth, que foi descoberta pela produtora do filme, Rita Buzzar, na Igreja ao lado da estátua do Escritor Anônimo no Parque da Cidade, em Budapeste; e a participação do grupo húngaro de rock pesado Moby Dick.
Mas para o filme também foi composta uma trilha sonora original, sob responsabilidade de Leo Gandelman ("O engenho de Zé Lins") e com participações de Jacques Morelembaum ("Central do Brasil" e autor de uma das músicas do filme), Leo Brandão e David Feldman.
Com estreia prevista para 22 de maio, "Budapeste" tem direção de Walter Carvalho e é estrelado por Leonardo Medeiros, Giovanna Antonellie a atriz húngara Gabriella Hármori.
No filme, José Costa (Medeiros) é um ghost-writer. Na volta de um congresso, ele é obrigado a fazer uma escala imprevista na cidade de Budapeste, o que desencadeará uma série de eventos envolvendo-o em uma surpreendente história.

Publicada em O Globo
21/04/

Infidelidade: é o fim do casamento?

Fiquei magoado, não por me teres mentido, mas por não poder voltar a acreditar-te. Friedrich Nietzsche

Para iniciar este assunto delicado e tão doloroso para quem o vive ou viveu é necessário definir o que é infidelidade:
É o descumprimento de um compromisso de fidelidade, a desconsideração de acordos, regras e limites mutuamente combinados em um relacionamento.
O mais comum é relacionar a fidelidade à sexualidade, ao pacto de manter relações amorosas somente com um único parceiro.
A anulação do pacto de fidelidade, gerada pelo ato de trair, é uma das forças mais fragmentadoras de um casamento, depois da morte de pessoas queridas, a traição aparece em terceiro lugar nos estudos sobre as grandes dores. Mesmo assim, apesar deste caráter demolidor nem sempre ela leva à separação.
A crise emocional que se estabelece a partir da descoberta da infidelidade pode sacudir o casal e retirá-lo de um estado de apatia, onde várias questões estão encobertas e ignoradas na relação.
Sabemos que vários fatores interferem na vida do casal, o importante é que haja espaço para rever os pontos sensíveis, partilhar dúvidas e elaborar as decepções que vão aparecendo ao longo da vida a dois, se não há cuidado e investimento nesta sociedade pode acontecer que um dos parceiros procure como solução um caso extraconjugal.
Mirian Goldenberg, professora da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), pesquisa o tema há quase 20 anos e é autora dos livros A OUTRA e INFIEL (ambos da Editora Record), ela diz: “A ala masculina considera que a infidelidade faz parte de sua natureza poligâmica. Os homens podem amar a esposa e desejar outras mulheres sem grande conflito. Já as mulheres, tradicionalmente educadas para associar sexo e amor, consideram que traição só é possível quando não se ama mais o parceiro, e sim outra pessoa.
O traidor, para não ser descoberto, precisa se apoiar em segredos e mentiras, o que complica, e muito, a situação conjugal neste caso.
Quando ocorre a infidelidade muitos sentimentos e expectativas são feitos em pedaços, a dor é imensa, a raiva, a culpa, o medo da perda, tudo vem como um turbilhão, arrastando o amor e a confiança para longe.
A reconstrução do casamento depende da capacidade para falar honestamente sobre os sentimentos associados à relação extraconjugal. Só depois disso é possível negociar exigências, fazer planos e voltar a confiar.
Voltar a acreditar no outro e no casamento só poderá acontecer se o perdão entrar nesse cenário, ele é a condição fundamental para a recuperação da relação e, essencialmente, da confiança pessoal e conjugal.
Perdoar não é a negação dos sentimentos de mágoa, ira e rancor. Perdoar é analisar, lembrar do que aconteceu, não para punir ou massacrar o outro, mas para servir de marcador para um novo momento.
Perdoar não é desculpar o erro da pessoa, quem desculpa tira a culpa, no caso da traição a culpa é real. Perdoar não é esquecer a ofensa recebida.
Perdoar é deixar para trás, no seu devido lugar no tempo, o fato que o magoou.
A depressão, a tristeza, o sofrimento cultivado, muitas vezes, estão relacionados à quantidade de lixo emocional que carregamos na nossa bagagem.
A busca de ajuda de um especialista no assunto pode ser bastante importante para o casal que vive o processo da infidelidade.

Participe, envie suas sugestões e comentários para
conversandocomvocebotecos@gmail.com

Festival Paraty Delícias do Mar

O mês será de água na boca em Paraty. Turistas e moradores amantes da boa culinária terão a oportunidade de degustar pratos deliciosos e diferentes. A 1ª edição do Festival Paraty Delícias do Mar acontece todos os finais de semana, até o dia 3 de maio (domingo).Ingredientes do mar, como camarão, ostras e lagostas serão o foco dos chefs de cozinha e gourmets da cidade. Para participar do festival, é necessário fazer reserva em um dos restaurantes.
A proposta do evento é apresentar novas receitas e ingredientes para os festivais de gastronomia que ocorrem durante todo o ano. Os chefs, de 13 restaurantes da cidade, servirão pratos à base de produtos marítimos além de saborosas sobremesas. E o melhor: a preços promocionais.

Entre os pratos servidos estão espaguete de palmito pupunha com creme de camarão, lasanha de frutos do mar e camarão empanado no coco ao molho de manga. E as delícias não param por aí. Alguns restaurantes oferecem opções como: bruscheta com lâminas de polvo e filé de robalo com crosta de pimenta, limão e risoto pupunha.

Além de desfutar todas as delícias, os participantes do Festival ainda poderão apreciar a cidade de Paraty. Natureza, praia e mar combinados com a gastronomia garantem um passeio inesquecível.

mais informações:
http://www.eco-paraty.com/br/eventos/deliciasdomar.htm

Colaboração Angela Chaloub

Vejam que lindo esse vídeo, que foi apresentado pelo Fantástico em 1978!
Caetano & Gal,então tropicalistas, cantam "Alguém Cantando" composição de Caetano.

Alguém Cantando
Caetano Veloso
Alguém cantando longe daqui
Alguém cantando longe, longe
Alguém cantando muito
Alguém cantando bem
Alguém cantando é bom de se ouvir
Alguém cantando alguma canção
A voz de alguém nessa imensidão
A voz de alguém que canta
A voz de um certo alguém
Que canta como que pra ninguém
A voz de alguém quando vem do coração
De quem mantém toda a pureza
Da natureza
Onde não há pecado nem perdão

"Kind of blue"

Essa edição especial de "Kind of blue" traz um DVD com ótimo documentário sobre o clássico disco de Miles Davis (e Bill Evans, John Coltrane, Cannonball Adderley, Jimmy Cobb, Paul Chambers e, numa faixa, Wynton Kelly) e ainda um programa de TV gravado no mesmo ano de 1959, com Miles e orquestra regida por Gil Evans. Além do disco original, o CD 1 traz os poucos takes alternativos daquelas duas sessões, nas quais Miles procurou a espontaneidade. No CD 2 temos um concerto de Miles e grupo também em 1959.

Biscoito Fino (re)edita 'Jobim Violão', de 2007

Lançado originalmente em 2007, o cult primeiro CD solo do violonista Arthur Nestrovski, Jobim Violão, está sendo reeditado pela gravadora Biscoito Fino neste mês de abril de 2009. Dedicado à obra de Antonio Carlos Jobim (1927 - 1994), o álbum apresenta 14 registros do repertório do Maestro Soberano em arranjos para violão, adaptados por Nestrovski a partir das partituras para piano publicadas no Cancioneiro Jobim (2000). A seleção inclui Luiza, Lígia, Insensatez, Por Toda a Minha Vida, Se Todos Fossem Iguais a Você e o obscuro tema instrumental Rancho nas Nuvens.

Autor: Chico Damaso

A Agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA) divulgou, na última quarta-feira, 15 de abril, um alerta sobre a contaminação de agrotóxicos nos alimentos vendidos nos supermercados. Por meio de um estudo, foram avaliadas 17 culturas entre frutas, verduras e legumes. Das 1.173 amostras coletadas, 15,29% estavam irregulares quanto aos resíduos de agrotóxicos.

O Ministro da Saúde, José Gomes Temporão, aproveitou sua participação no lançamento da sétima edição do Programa de Análise de Resíduos de Agrotóxicos em Alimentos (PARA) para destacar o alerta dado pelo governo, profissionais de saúde pública e entidades médicas para a sociedade sobre a necessidade de mudança do padrão alimentar. Segundo Temporão, comer menos gordura e aumentar a quantidade de frutas, legumes e verduras são importantes desde que os alimentos sejam seguros para o consumo.

Ingredientes proibidos

Os resultados insatisfatórios referem-se tanto à quantidade de resíduos, que excedem os limites máximos estabelecidos em legislação, ou à presença de agrotóxicos não autorizados para aquele alimento.

Entre 2002 e 2006, foram proibidos os ingredientes ativos benomil, heptacloro, monocrotofós, lindano e pentaclorofenol. Outros, como captana, folpete, carbendazim, clorpirifós e metamidofós, tiveram restrição de uso.

Durante o ano de 2008, o trabalho de reavaliação de agrotóxicos utilizados no país foi marcado por longa batalha judicial. Foi necessário derrubar liminares favoráveis às empresas, que impediam a avaliação de seus produtos. Só assim a Anvisa pode dar continuidade ao seu trabalho.

Os campeões de irregularidades

O pimentão foi o alimento que apresentou o maior índice de irregularidades, presentes em 64% das amostras analisadas. Depois dele vêm morango, cenoura e uva, com índices de irregularidades superiores a 30%.

A boa notícia trazida pelo estudo foi que as irregularidades encontradas foram menores que aquelas verificadas no estudo anterior. O tomate, por exemplo, baixou de 44,72% para 18,27%, entre 2007 e 2008, enquanto que a batata caiu de 22% para 2%, no mesmo período. A banana foi de 6,53% para 1,03%.

Outros itens como arroz, feijão, manga, batata, banana, cebola e maçã, não tiveram irregularidades em mais de 4,5% da mostra.
Prevenção

Para prevenir a ingestão excessiva de agrotóxicos, deve-se lavar muito bem, em água limpa e corrente, frutas, verduras e legumes, e deixá-los de molho em uma solução de hipoclorito de sódio. A lavagem deve então ser repetida.

Outra dica é dar preferência a produtos de época, que geralmente contêm menos resíduos de agrotóxicos, assim como os certificados, tais como orgânicos e com indicação de origem, que são alternativas mais seguras.

Outros resultados

Confira a tabela de índices encontrados em cada um dos grupos de alimentos avaliados, bem como o comparativo entre as análises feitas desde 2002. No caso do abacaxi, arroz, cebola, feijão, manga, pimentão, repolho e uva, não houve avaliação nos anos anteriores.

Os resultados referem-se aos estados do Acre, Bahia, Distrito Federal, Espírito Santo, Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso do Sul, Pará, Pernambuco, Paraná, Rio de Janeiro, Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Sergipe e Tocantins.


Anvisa faz alerta sobre alimentos contaminados

Fonte: Agência Saúde

N = Análises não realizadas

* Grupo químico ditiocarbamato não analisado na cultura da alface em 2008

Referência(s)

Programa de Análise de Resíduos de Agrotóxicos em Alimentos – PARA. Nota Técnica para divulgação dos resultados do PARA de 2008. Disponível em www.anvisa.gov.br/divulga/noticias/2009/pdf/150409_para.pdf. Acessado em 15.04.2009.

Sandra Helena Mathias Motta
Nutricionista
Cel. 8813-4072
sandranutti@yahoo.com.br

Nana Caymmi lança CD como um 'presente' para os pais Dorival e Stella Maris

RIO - Chega às lojas o novo disco de Nana Caymmi, o 29º em 49 anos de carreira. "Sem poupar coração", quase todo de canções inéditas, é o primeiro trabalho da cantora após as mortes dos pais, Dorival Caymmi e Stella Maris.
"É muito difícil fazer um álbum que, pela primeira vez, não tem a opinião deles", diz Nana no material de divulgação do disco. "Isso fez muita falta".
A cantora diz que "Sem poupar coração" não é uma homenagem aos pais, "mas um presente a eles".
"A tristeza faz parte, mas o álbum fica no meio termo", completa Nana.
São 14 canções de vários compositores (de Fátima Guedes a Paulo César Pinheiro e Chico Buarque), com arranjos do irmão Dori Caymmi e do amigo Cristóvão Bastos. Em destaque, uma parceria nos vocais com Erasmo Carlos na faixa "Não se esqueça de mim", (composta por Tremendão e Roberto Carlos.

A partir de hoje estaremos sempre apresentando um achado da nossa Música Popular Brasileira. Com a colaboração de nossa amiga Angela Chaloub

Gal Costa e Som Imaginário - Programa Ensaio 1970 - Ao anunciar que iria interpretar "Assum Preto" (Luiz Gonzaga - Humberto Teixeira), Gal Costa em sua leveza juvenil, comete uma grande gafe ao dizer que "Acauã", de Zé Dantas, era de Luiz Gonzaga. Enganos à parte, ela está no auge do seu esplendor de cantora que se abria para o sucesso. A canção iria fazer parte do seu próximo show, o mítico "Gal a Todo Vapor" e, consequentemente, do disco registrado ao vivo. Aqui uma pré-estréia do que viria!

Assum Preto

Composição: Luiz Gonzaga / Humberto Teixeira

Tudo em vorta é só beleza
Sol de Abril e a mata em frô
Mas Assum Preto, cego dos óio
Num vendo a luz, ai, canta de dor (bis)
Tarvez por ignorança
Ou mardade das pió
Furaro os óio do Assum Preto
Pra ele assim, ai, cantá de mió (bis)
Assum Preto veve sorto
Mas num pode avuá
Mil vez a sina de uma gaiola
Desde que o céu, ai, pudesse oiá (bis)
Assum Preto, o meu cantar
É tão triste como o teu
Também roubaro o meu amor
Que era a luz, ai, dos óios meus
Também roubaro o meu amor
Que era a luz, ai, dos óios meus.

Ivaldo Bertazzo leva o encanto da Broadway à Nova Iguaçu com espetáculo 'Noé Noé'

Ana Carolina Morett

RIO - Será que chove neste fim de semana? Para o coreógrafo Ivaldo Bertazzo, tanto faz. Independentemente da previsão do tempo, ele pretende encantar o público carioca, em especial o da Baixada Fluminense, com a estreia neste sábado (18.04) do espetáculo "Noé Noé", em Nova Iguaçu. No entanto, em vez da conhecida arca de Noé, é o cenário de um luxuoso transatlântico que vai tomar conta de uma quadra poliesportiva no Sesc do município, para onde a equipe de Bertazzo levou toda a iluminação e figurinos originais.
(Confira as fotos do espetáculo)
- A história é muito divertida, é um navio que parte sem destino, cheio de personagens distintos, e cada um acha que está indo para um lugar diferente. Teremos olhinhos bastantes curiosos, que voltarão para casa sonhando. O glamour e encanto das noites da Broadway estarão aqui em Nova Iguaçu - disse o coreógrafo, logo após um dos ensaios.
"Noé Noé!", que começa em meio à confusão de um cais movimentado, com trabalhadores, sindicalistas, prostitutas e um repórter, é encenado por 30 integrantes Cia. Teatro Dança Ivaldo Bertazzo, todos moradores da periferia de São Paulo. Mas há também participações especiais, como a da cantora lírica Regina Elena Mesquita e a da bailarina indiana Kanchan Maradan, que veio diretamente de Nova Delhi para o espetáculo. Nesta mistura há ainda os dançarinos-clows do Grupo Namakaca e os atores-cantores Ricardo Pettine e Edgar Bustamante.
- O objetivo é quebrar fronteiras. E quem sabe a gente não esteja abrindo espaço para que o teatro, no futuro, não esteja apenas ao redor do centro cultural da cidade. Comecei essa história quando tinha um projeto de dança com jovens da Maré. Descobrimos novos artistas, que podem virar bailarinos, comediantes, e se apresentar em qualquer lugar do mundo.
Após as apresentações no Rio, segundo Bertazzo, o espetáculo deve seguir para outras capitais, como Salvador e Porto Alegre, sempre em temporadas populares. Ah, e quem realmente ficou preocupado com a previsão do tempo, pode ficar tranquilo, pois a quadra poliesportiva é coberta.

"Noé Noé" -
Sesc Nova Iguaçu.
Rua Dom Adriano Hipólito, 10 - Moquetá (altura do km 14,5 da Rodovia Presidente Dutra).
Tel: 2797-3001.

Temporada: 18 de abril a 10 de maio; sex e sab, 20 h; dom, 17h. R$ 3 (estudantes, comerciários, idosos e portadores de deficiência física) e R$ 6